Большинство голографических проекторов может как воспроизводить, так и записывать изображение. Запись ведётся через два синхронизированных объектива. Встроенный компьютер, сопоставляя эти записи, создаёт трёхмерное светящееся цветное движущееся изображение, сопровождённое звуком. Записанные такие образом голограммы могут храниться на кристаллах, магнитных лентах или дисках. Стандартные голографические проекторы работают со всеми тремя носителями.

Голографические проекторы сильно отличаются по качеству. Миниатюрные устройства, встраиваемые, например, в астромеханических дроидов, создают мигающее изображение, часто меняющее цвет и с прочими помехами.

Голографические проекторы используются для самых разных целей. Большие устройства часто служат для развлечения: голографические фильмы, скульптура и живопись очень популярны. Такие игры, как дежарик, частично используют голографические изображения. Более совершенные системы могут погружать человека в полностью голографическую среду, к их числу относится Голографический мир развлечений, которым недолго владел Ландо Калриссиан.

Неисчерпаемы возможности голограммы для армии. Трёхмерные технические описания и карты позволяют военнокомандующим детально разрабатывать грядущие кампании и сражения. Также голограмма используется в военных тренажёрах.

--------------------------------------------------------------------------------
Компактное устройство связи, состоящее из приёмника, передатчика и источника питания. Самые простые модели комлинков помещаются в кармане. Более сложные комлинки, часто снабжённые шифраторами, носят на груди или в рюкзаке. У штурмовиков и пилотов повстанцев комлинки обычно были встроены в шлем.

Полное название: СорроСууб С1 личный комлинк.

Производитель: основные компании связи.

Функции: обеспечивает связь на небольших расстояниях.

Размер: от 10 до 20 см длиной.

Цена: от 25 до 300 кредов.

В большинстве случаев карманные и встроенные в шлем комлинки предназначены для аудиосвязи на расстояниях до 50 км. В хороших условиях через многие комлинки можно разговаривать с космическими кораблями на низкой орбите. Комлинк можно настроить на любую из миллионов частот. Также они настраиваются на резервные частоты, предназначенные для сообщений о военной тревоге, необходимой информации о местных законах и ближайшем медицинском пункте, для образовательных и правительственных учреждений. Комлинки, используемые военными, оснащены множеством шифраторов и могут вещать на закрытых частотах.

--------------------------------------------------------------------------------
Небольшой карманный передатчик, использующийся для вызова дроидов. Также пульты включают и выключают цилиндры-ограничители, и поэтому иногда называются активаторами ограничителей.

--------------------------------------------------------------------------------
Медицинский аппарат высокого уровня, использующий мощные целебные свойства бакты - светящегося желе из частичек бактерий. Бакта ускоряет процесс естественного заживления ран и почти не оставляет шрамов. Погружённый в бакта-камеру пациент дышит через маску и иногда подвержен конвульсиям. Люк Скайуокер залечивал свои раны в резервуаре с бактой после того, как на него напал снежный человек вампа (wampa ice creature).

Полное название: Залтиновский резервуар с бактой.

Производитель: "Залтин" (Zaltin) и "Ксакфра" (Xucphra).

Функции: излечивает раны путём погружения в раствор бакты.

Размер: выше 2 м.

Цена: 3000 кредов.

Обычно я придерживаюсь довольно-таки прямого перевода, часто в ущерб стилю, однако в этой статье концовка показалась мне совершенно нелогичной (несколько предложений не вытекали одно из другого), и я счёл нужным несколько перестроить её. Числа в последнем абзаце были переведены из футов, дюймов и галлонов и могут несколько отличаться от действительных.

Бакту создали вратиксы (Vratix), насекомообразные обитатели планеты Тайферра (Thyferra), за тысячи лет до Галактической гражданской войны. Они производили целительный бальзам, смешивая светящиеся алайхи (alayhi) с каваном (kavan), синтетической жидкостью. В медицинской бакта-камере к этим компонентам добавляется бесцветная жидкость амбори (ambori), которая увеличивает жизненные силы пациента и действует как питательное и обеззараживающее средство. Также амбори нужна, чтобы сохранить бакту от порчи на открытом воздухе.

При правильном использовании бакта исцеляет все раны, кроме самых тяжёлых. Повреждённые конечности можно помещать в небольшие резервуары с бактой, но если раны многочисленны или опасны для жизни, то необходимо полное погружение. Частички бактерий обнаруживают раны и затем способствуют удивительно быстрому росту тканей без рубцевания. Те, кто лечится в резервуаре с бактой, снабжены дыхательной маской с микрофоном и наушником, чтобы общаться с врачами и дроидами. Наряду с действием бакты, в лечении используются медикаменты, стимуляторы, усилители иммунитета и адреналин.

Две компании - "Залтин" и "Ксакфра" - доминируют в производстве и продаже бакты и бакта-камер. Когда Империя пришла к власти, она навязала обеим компаниям договоры, по которым продажа бакты сильно сокращалась. Император Палпатин понял значение бакты как источника ещё большей мощи, закрыл второстепенные фирмы - производители бакты и оказывал давление на мелких производителей в пользу корпораций "Залтин" и "Ксакфра". Затем бакта стала полностью контролироваться картелем, созданным на Тайферре, и компании-распространители стали даже могущественнее, чем предполагал Император. Поэтому в течение Галактической гражданской войны Альянсу повстанцев постоянно не хватало бакты. Два с половиной года после битвы при Эндоре дефицит бакты сохранялся. Это заставило Новую республику начать борьбу за освобождение производства бакты. Последовавший конфликт известен как война за бакту (Bacta War).

Бакта считалась безвредной, пока повстанцы Ашерна (Ashern) не испортили одну из её партий. Миллионы людей, использовавших бакту из этой партии, получили аллергию на это вещество, в том числе жители и солдаты Имперского центра.

Резервуар с бактой из фильма "Империя наносит ответный удар" был сделан из чистого перспекса (perspex), материала, используемого в авиастроительстве для кабин. В создании резервуара принимал участие Британский Авиакосмос. Самое большое из подобных сооружений, громадный резервуар имел 2,25 м в высоту, 1,1 м в диаметре и содержал 1800 л хлорированной воды. Находясь в резервуаре, Марк Хамилл носил регулятор SCUBA.

--------------------------------------------------------------------------------
Один из видов двигателя, устанавливающийся как на наземных, так и на атмосферных транспортных средствах. Двигатель-репульсор основан на технологии антигравитации и создаёт поле, противодействующее гравитации планеты, что позволяет оснащённым им машинам парить над землёй. С помощью репульсоров держатся над землёй лэндспидеры, аэроспидеры, велоспидеры и двухместные аэромобили, а также инженерное чудо - Облачный город. Звездолёты и истребители также оснащаются репульсорами для передвижения в атмосфере планеты.

Производитель: основные производители средств передвижения.

Функции: создают антигравитационное поле для движения в атмосфере.

Размер: различается.

Цена: от 1000 кредитов.

Репульсоры, являясь самым распространённым типом антигравитационного двигателя, устанавливаются на самые разные машины, в том числе лэндспидеры, снежные спидеры, парусные баржи и аэромобили. Практически все звездолёты приземляются и двигаются в атмосфере с помощью репульсоров.

Большинство репульсоров работают от ядерных реакторов и создают антигравитационное поле, противодействующее гравитации планеты. Самые мощные репульсоры могут поднимать машины на низкую орбиту или двигать их со скоростью более 1000 км/ч. Репульсоры не работают в космосе.

--------------------------------------------------------------------------------
Сложный компьютер, предназначенный для передачи управляющих сигналов боевым дроидам, дроидам-истребителям и прочим срдествам ведения войны в ужасной армии Торговой федерации. Центральный управляющий компьютер, расположенный на борту станции управления дроидами Торговой федерации, во время вторжения на Набу также следил за действиями тысяч автоматов, чтобы они работали максимально эффективно. Несмотря на мощь, центральный управляющий компьютер никоим образом не разумен, и для его программирования и управления необходимы разумные существа, в том числе неймодиане. Центральный управляющий компьютер, действовавший в битве за Набу, был уничтожен, когда Анакин Скайуокер взорвал реактор станции управленяи дроидами.

--------------------------------------------------------------------------------
Устройство, присоединяемое к дроиду, чтобы управлять его движениями и подчинить его воле хозяина. Ограничитель следит за движениями дроида, обеспечивая его лояльность и препятствуя побегу. Цилиндр может управляться карманным пультом вызова, нужным, чтобы быстро вызвать или парализовать дроида. Джавы использовали ограничители для контроля над R2-D2 и C-3PO, прежде чем продать их Оуэну Ларсу на Татуине.

Полное название: цилиндр-ограничитель джав.

Производитель: основные производители дроидов и джавы.

Функции: запретить дроидам действовать вопреки воле их хозяина.

Размер: 6 см в диаметре.

Цена: 50 кредитов.

Полное описание

Цилиндры-ограничители обычно вставляются в специальное гнездо, предусмотренное в большинстве дроидов. Когда это гнездо повреждено или недоступно, цилиндр можно прикрепить на магните прямо к поверхности дроида. В обоих случаях ограничитель способен управлять действиями дроида.

С помощью карманного пульта владелец дроида способен вызывать его, парализовать и контролировать его движения. Так как большинство дроидов запрограммированы подчиняться хозяину и выполнять определённые действия, цилиндрами-ограничителями редко пользуются. Однако особо своевольные дроиды с привычкой часто уклоняться от своих обязанностей часто испытывают на себе действие такого цилиндра.

--------------------------------------------------------------------------------
Ряд звёздных систем, расположённых на самой окраине имперского космоса, в том числе пустынный Татуин. Территории внешних миров долгое время считались рубежами галактики. Системы и планеты Внешних миров, миры, служившие Императору основным источником рабов и ресурсов, всё ещё оправляются от имперской эксплуатации и грабежа. Их удалённость от Центральных миров делала маловероятным, что общественности станет известно о происходящем здесь. Поэтому эти территории изобиловали сторонниками повстанцев

--------------------------------------------------------------------------------
Область свободного предпринимательства, объединяющая несколько десятков тысяч звёздных систем, во главе которой стоит богатейшая и влиятельнейшая компания, Правление Корпоративного сектора (Corporate Sector Authority, CSA). Расположенный на краю галактики, Корпоративный сектор граничит с секторами Апаро (Aparo) и Вил (Wyl). Многочисленные урбанизированные планеты сектора освещены разноцветными вспышками бессчётных реклам. Туристы со всех концов галактики прилетают сюда, чтобы приобрести самые разные товары, предлагаемые фирмами Корпоративного сектора.

CSA состоит из нескольких десятков сотрудничающих компаний и управляется 55 членами Совета директоров, возглавляемого управляющим. CSA обладает исключительным правом использовать ресурсы сектора так, как сочтёт нужным. Как правило, CSA вырабатывает все ресурсы той или иной планеты, а потом переходит к другой, не брезгуя при этом рабским трудом или загрязнением окружающей среды. Не будучи связанным конкуренцией, CSA может устанавливать цены на товары в несколько раз больше их себестоимости. В качестве денег в секторе принимаются только чеки Правления (Authority Cash Voucher) и кристаллы вертекса (vertex).

Часть громадных прибылей CSA тайно переводилась на счета Императора Палпатина; в обмен на это Империя не вмешивалась напрямую в дела сектора. Поэтому, CSA смогло создать собственные вооружённые силы, частью которых была полицейская служба безопасности (Security Police, Espos) и относительно небольшой и устаревший звёздный флот. В Копоративный сектор входят Аммууд (Ammuud), Бонадан (Bonadan), Рунадан (Roonadan), Этти IV (Etti IV), Калла (Kalla), Кэйл (Kail), Кир (Kir), Оррон III (Orron III), Дюрун (Duroon), Майтус VII (Mytus VII), Горик (Gaurick), Рампа (Rampa), Малл'ордиан (Mall'ordian), Рельтуин (Reltooine), Нольсти (Knolstee), Мэйро (Mayro) и колонии триании (Trianii) Фибули (Fibuli), Экибо (Ekibo), Пайпин (Pypin) и Брочииб (Brochiib). Фелиноиды триании активно противодействовали захвату Корпоративным сектором их планет, основные столкновения двух сторон происходили в рукаве Тингеля (Tingel Arm). Прекращение военных действий было достигнуто после трёх лет ожесточённых боёв.

История Корпоративного сектора насчитывает столетия. При Старой республике это было объединение нескольких сотен систем, на которых отсуствовала разумная жизнь. Корпорации, которым было разрешено действовать в секторе, могли скупать целые области космоса, однако неусыпное око Республики сдерживало их активность в рамках закона. Когда к власти пришёл Император, союзники Палпатина из числа корпоратов убедили его распространить влияние сектора на почти 30 тысяч звёздных систем. На вновьприобретённых территориях было обнаружено одиннадцать разумных рас, однако эти факты упешно скрывались. Во главе сектора встало CSA. Так начался современный период Корпоративного сектора.

В молодости Хан Соло с Чубаккой пережили ряд приключений в Корпоративном секторе, к том числе побег из печально известной тюремной колонии "Звёздный тупик". После битвы за Хот компания "Галактическая электроника" (Galactic Electronics) из Корпоративного сектора разработала и продала Альянсу повстанцев новую оружейную технологию, основанную и магнитных импульсах. В отместку имперский звёздный разрушитель "Слава" (Glory) захватил расположенный в открытом космосе научно-исследовательский центр компании. Некогда Император Палпатин решил построить себе в секторе крупный дворец, сооружение которого продолжалось даже после гибели Палпатина в битве при Эндоре. Шесть лет спустя, когда Император вернулся в виде клона, Корпоративный сектор заявил о своём нейтралитете и поставлял вооружение обеим сторонам.

--------------------------------------------------------------------------------
Регион, объединяющий системы, расположенные в центре галактики. Также употребляется для обозначения сильно заселённого региона, окружающего Самый центр галактики (Deep Galactic Core). Отсюда управляла Республика и позже - Империя, власть распространялась отсюда как спицы в колесе.

--------------------------------------------------------------------------------
Спокойный мир-утопия, некогда бывший духовным сердцем Галактики. Родина принцессы Леи Органы, Альдераан гордился ширью небес, безбрежием степей и неповторимым природным разнообразием. Жители Альдераана были людьми высокой культуры и образованности и строили своё общество на экологических основах, сохраняя природную красоту планеты. Печально, но этот рай был обречён стать жертвой Империи: планета была уничтожена во время демонстрации мощи первой "Звезды смерти".

Расположение: среди Центральных миров, в Альдераанской системе рядом с центром галактики; всё, что осталось от Альдераана - поле астероидов под названием "Кладбище".

Встречающиеся виды: люди, транты (thranta), нёрфы (nerf) и мерцающие рыбы (glimmerfish).

Климат: умеренный: чистое небо, редкие тёплые весенние дожди и лёгкие шептающие бризы - "Песни Альдераана".

Ландшафт: равнины и небольшие моря.

Достопримечательности: город Альдера (Aldera), Замковые земли, окаменелые курганы килликов (Killik) и город Кревасс (Crevasse).

Уничтожение Альдераана - возможно, самая страшная жестокость и самая большая трагедия Галактической гражданской войны. Тысячелетия планета была средоточием искусства и политической жизни, образования и культуры. Альдераанские торговые и исследовательские корабли можно было встретить по всей галактике, а жители планеты основали множество колоний на других мирах. Сам Альдераан был нетронутым и прекрасным, местные жители предпочитали жить в мире с природой, а не изменять и не уничтожать её. На необозримых равнинах росло более 8000 разновидностей трав, и знаменитые художники выращивали громадные травяные картины площадью в десятки километров. Также планета была родиной летающих трант, смирных нёрфов и множества других существ. Основным занятием сельского населения было животноводство. На континенте Тонн (Thonn) водились громадные стада вьючных животных. Ежегодно служба дикой природы отбирала для охоты старых или больных животных, которые не пережили бы зиму. На Альдераане не было океанов, зато существовало приполярное море с ледяной кромкой и тысячи озёр и живописных потоков. Среди наиболее впечатляющих видов Альдераана были Замковые земли, высокие безлюдные города-муравейники, построенные килликами, давно вымершим видом насекомых.

Немногочисленные города замечательно вписывались своей архитектурой в окружающий ландшафт. Плавные силуэты белоснежных зданий столицы планеты Альдеры издали сливались с горизонтом, представляя собой изящный переход от зелени лугов к белым облакам. В расположенном здесь Альдераанском университете обучались студенты со всей галактики, что не могло не беспокоить Империю: здесь царил дух свободомыслия. Другой крупный город, Кревасс, также органично сливался с ландшафтом.

Альдераан был конституционной монархией. Правящий дом Органа располагался в столице, городе Альдера, и играл большую роль в делах Старой республики. Сенаторами с Альдераана были такие политики, как Бейл Антиллес (Bail Antilles) и Бейл Органа (Bail Organa). Альдераан участвовал в кровопролитных Войнах клонов, и сражения и бомбардировки чуть не уничтожили планету, поэтому после окончания конфликта местные жители добровольно избрали политику пацифизма. От имени вице-короля Бейла Органы на планете было запрещено любое оружие и провозглашён её мирный статус, а оставшееся вооружение было собрано на борту громадного звездолёта "Ещё один шанс". Правители Альдераана запрограммировали этот звездолёт непрерывно лететь через гиперпространство, пока его не вызовет обратно Совет старейшин.

Когда Император Палпатин захватил власть, Альдераан встал в тайную оппозицию ему. Сенатор Бейл Органа способствовал возникновению Альянса за восстановление республики и присоединился к нему вместе с такими сильными сенаторами, как Мон Мотма (Mon Mothma) и Гарм Бел Иблис (Garm Bel Iblis). Также Органа убеждал свой народ отказаться от пацифизма и готовиться к войне с Империей. Тем временем его приёмная дочь, принцесса Лея Органа Соло, стала самым юным членом Имперского сената. Она начала выполнять тайные повстанческие миссии и вскоре раздобыла секретные планы имперской "Звезды смерти". К несчастью, Великий мофф Таркин, сея страх и трепет по всей галактике, уничтожил Альдераан с помощью "Звезды смерти". Пленная Лея в ужасе наблюдала, как исчезает её планета. Всё, что осталось от Альдераана - Кладбище, коварное поле астероидов. После падения Империи оно стало священным местом для оставшихся в живых альдераанцев, которые прилетают сюда почтить память погибших и воскресить в памяти свою родную планету.

Уничтожение Альдераана имело огромный политический резонанс и серьёзно сказалось на ходе Галактической гражданской войны. Многие из пытавшихся остаться нейтральными миров сделали свой выбор: устрашённые расправой встали на сторону Империи, возмущённые - открыто или тайно выступили в поддержку Альянса. Альдераанцы, которых не было на планете в час её гибели, тоже разделились: многие присоединились к повстанцам (например, альдераанцы управляли ионным орудием в битве за Хот), однако были и те, кто стали фанатичными сторонниками Империи, считая вовлечение Альдераана в Альянс повстанцев основной причиной его уничтожения. Те же, кто пожелал остаться вне боевых действий, были переправлены на Новый Альдераан, защищённую планету Альянса.

В соответствии с радиопостановкой, насилие чуть не уничтожило Альдераан и его народ во время Войн клонов. После этого ужасного конфликта Альдераан стал мирной планетой, с большой неохотой втянутой в Галактическую гражданскую войну. В книге "Звёздные войны" говорится, что оборонные системы Альдераана были не хуже, чем любые другие в Империи.

В фильме Альдераан появляется благодаря блестящим декорациям Ральфа Маккуорри (Ralph McQuarrie). Взрыв при разрушении планеты был снят отдельно и наложен на кадры с декорацией. Для специальной редакции взрыв обновили.

В ранних черновиках "Звёздных войн" Альдерааном называлась столица Империи, планета с чертами Корусканта и Беспина. Родная планета принцессы Леи, прототип Альдераана, называлась Старшая Огана. В результате ряда исправлений претерпели изменения как названия, так и события. Место действия было перенесено с главной планеты Империи на "Звезду смерти", а Старшая Огана стала Альдерааном. Из "Оганы", как несложно догадаться, получилась фамилия принцессы Леи.

--------------------------------------------------------------------------------
Планета, на которой действует строгий кодекс чести. Известно, что Аммууд контролируется Правлением Корпоративного сектора. Планетой правит, опираясь на кодекс, коалиция семи феодальных кланов, заключившая контракт с Правлением.

--------------------------------------------------------------------------------
Крупный газовый гигант диаметром около 118 000 км, расположенный в одноимённой системе. Атмосфера Беспина, покрытого громадными волнистыми облаками, состоит из разноцветных газов. Тверди у Беспина нет, его ядро жидкое. Один из верхних слоёв атмосферы пригоден для дыхания, и здесь развилось много видов живых существ. В числе местных видов большие газовые пузыри, называемые белдонами (beldon), и хищные велкеры (velker). В "Зоне жизни" Беспина колонисты построили несколько парящих поселений, таких, как Облачный город.

Расположение: в системе Беспина, которая расположена рядом с системой Аноата (Anoat), системой Хота (Hoth) и Изонским коридором (Ison Corridor), во Внешних мирах.

Встречающиеся виды: люди, агноты (ugnaught), белдоны, роуки (rawwk) и велкеры.

Климат: умеренный и влажный в так называмой "Зоне жизни", единственной области на планете, где возможна органическая жизнь.

Ландшафт: облака.

Достопримечательности: Облачный город, Зона жизни, море Ретин (Rethin) и Тибаннополис (Tibannopolis).

Хотя в галактике множество газовых гигантов, немногие из них обитаемы. Благодаря своему замечательному строению Беспин - один из немногих газовых гигантов, на котором существует многообразная жизнь. У Беспина две луны. В центре планеты располагается твёрдое металлическое ядро, покрытое морем Ретин - толстым слоем расплавленного металла. Слой разноцветных облаков имеет в высоту около 1000 км. Внутри этого слоя располагается Зона жизни, тридцатикилометровая прослойка воздуха, пригодного для дыхания.

В Зоне жизни существуют целые колонии парящих водорослей, а также гигантские газовые пузыри, белдоны. Эти существа могут достигать километра в ширину, но обычно они безвредны. Более страшны злобные велкеры, летающие твари, собирающиеся в стаи. Велкеры умеют окружать себя энергетическим полем и способны в считанные минуты обглодать крупного белдона. Похожие на летучих мышей роуки и небольшие стаи альдераанских трант (thranta) также встречаются на Беспине.

Хотя строительство в атмосфере Беспина сложно и опасно, для добычи природного газа тибанна (Tibanna), входящего в атмосферу планеты, здесь построено несколько парящих колоний. Тибанна - замечательный охладитель гипердвигателей, также он может служить источником энергии для бластеров и другого оружия. За много лет до Галактической гражданской войны лорд Экклессис Фигг (Ecclessis Figg) основал первое парящее поселение у экватора Беспина. Аванпост вырос и стал называться Облачным городом. Стройматериал для Облачного города и многих других беспинских платформ добывали на Мисере (Miser), самой внутренней планете системы Беспина. Также Беспин - родина мастера джедай Джинна Альтиса (Djinn Altis), который наставлял своих учеников с затеряннного в облаках Беспина тренировочного центра джедаев.

--------------------------------------------------------------------------------
Громадный город, парящий приблизительно в 60 000 км над газовым гигантом Беспином (Bespin). С момента основания Облачного города его основным занятием была добыча газа тибанна (Tibanna), который используется в системе охлаждения гипредвигателей или как источник энергии бластеров и другого оружия. Под властью барона-управляющего (Baron Administrator) Ландо Калриссиана, который выиграл колонию в сабакк (sabacc), Облачный город стал небольшим туристическим центром с несколькими казино и роскошными гостиницами.

Расположение: на орбите газового гиганта Беспина, в системе Беспина, рядом с системами Аноата (Anoath) и Хота (Hoth) и Изонским коридором (Ison Corridor), во Внешних мирах.

Встречающиеся виды: люди, агноты (ugnaught) и разнообразные алиены.

Климат: умеренный, контролируется.

Ландшафт: город.

Достопримечательности: камеры для замораживания в карбоните, посадочная площадка 327, резервации агнотов, заводы по производству газа тибанна и глубокие реакторные шахты.

Облачный город - это громадный мегаполис с невероятно высокими небоскрёбами и широкими площадями. Со стороны город выглядит очень живописно. Построенный за много лет до Галактической гражданской войны из материалов, добытых на Мисере (Miser), самой внутренней планете системы Беспина, Облачный город имеет около 16 км в диаметре и 17 км в высоту, если учитывать длинный "хвост", свисающий снизу. Всего в городе 392 уровня. На верхних уровнях Облачного города располагаются гостиницы, казино, рестораны и прочие развлекательные заведения. Промышленные комплексы, квартиры рабочих, а также пользующиеся дурной славой окрестности Портового района (Port Town) находятся на средних уровнях. Нижние уровни занимают фабрики по добыче газа тибанна и 3600 гравитационных платформ, поддерживающие Облачный город над Беспином. Чтобы непредсказуемые беспинские бури не угрожали городу, предусмотрен центральный ветровой туннель около километра диаметром, пропускающий через себя потоки воздуха. Во времена расцвета Облачного города в нём насчитывалось 5,5 миллиона жителей, считая крупную диаспору агнотов, выполнявших большинство промышленных работ. Штормовая гвардия (Storm Guard) следит за атмосферой Беспина с Башни Керросов (Kerros' Tower), а за безопасность отвечает Крылатая гвардия (Wing Guard).

Основной экспорт Облачного города составляет газ тибанна, добытый на Беспине. 32 заборника на нижней стороне Облачного города подают газ тибанна в очистительные, где его сгущают, очищают и замораживают в карбоните, а затем отгружают покупателям. Мощные гравитационные генераторы, которые удерживают город в воздухе, также притягивают газ тибанна из нижних слоёв атмосферы Беспина. Власти Облачного города клянутся, что продают газ тибанна исключительно для охладителей гипердвигателей, однако долгое время колония сотрудничала и с производителями оружия, не признанными Империей.

Облачный город был основан как газодобывающая колония лордом с Кореллии Экклессисом Фиггом (Ecclessis Figg). За время своего существования город несколько раз менял владельцев, пока не стал собственностью бездарного барона-управляющего Рэйнора (Raynor). К счастью, появился Ландо Калриссиан и предложил Рэйнору сыграть в сабакк. С помощью киборга Лобота Ландо легко выиграл и забрал Облачный город себе. Ландо превратил колонию в безопасный уголок галактики далеко от Империи и сильно увеличил доходы, открыв туристический бизнес. Однако все планы Ландо на Облачный город разбились вдребезги, когда туда явился Дарт Вейдер с кучей имперцев. Чтобы спасти город и его жителей, Ландо был вынужден предать своего друга Хана Соло. В конце концов, однако, Ландо отказался от связей с Вейдером и присоединился к Альянсу повстанцев. Вслед за этим имперские войска заняли город, однако через несколько лет они были выбиты силами Альянса. Ландо снова встал у руля Облачного города, однако вскоре его место занял Зорба Хатт (Zorba the Hutt). С тех пор город несколько раз менял владельцев, однако в конце концов стал обычным шахтёрским поселением.

Идея Облачного города появляется уже в набросках к сценарию "Новой надежды". Первоначально Лукас предполагал, что парящее поселение будет служить имперской тюрьмой, где Вейдер и Таркин держат принцессу Лею в плену. В конце концов эта сцена была опущена, однако мысль о городе в облаках не оставила Лукаса, и он вернулся к ней, когда начал писать сценарий для "Империи".

Роль Облачного города играли как макеты, так и рисунки. Сцена посадки "Тысячелетнего сокола" - это комбинированные съёмки, в которых на рисунок были наложены кадры большой модели "Сокола", сооружённой для "Новой надежды". Для этого к модели были приделаны две дополнительные опоры.

Во время съёмок полы внутренних помещений Облачного города содержались в первозданной чистоте. Чтобы сохранить белизну полов, к подошвам обуви актёров и персонала прикреплялись подушечки. Кроме того, в перерывах полы мыли и натирали.

Как и Мос Эйсли из "Новой надежды", Облачный город подвергся значительной переработке в специальной редакции "Империи". Трёхмерная компьютерная графика, новые транспортные средства и цифровые декорации придали городу интерактивные качества, невозможные при использовании обычных двухмерных декораций. Оцифрованные "Сокол" и облачные глайдеры позволили использовать "виртуальную камеру" с практически неограниченными возможностями.

Интерьер Облачного города, который Лукас нашёл слишком клаустрофобичным в первоначальной версии фильма, дополнился бесчисленными окнами и балконами, откуда открывался вид на городе. Также были добавлены кадры с жителями Облачного города и сцена отлёта Вейдера на ожидающий его Звёздный суперразрушитель.

--------------------------------------------------------------------------------
Безжизненная звёздная система, состоящая из скалистых планет, богатых тяжёлыми металлами. Больше всего известна как местонахождение Имперских верфей Билбринджи - нескольких сильно защищённых орбитальных платформ, где собирали имперские военные корабли. Верфи стали местом последней битвы Новой республики с имперскими силами под командованием Великого адмирала Трауна, в результате которой они были значительно повреждены и заброшены.

--------------------------------------------------------------------------------
Планета с умеренным климатом, покрытая колышущимися деревьями асаари. Благодаря своей изолированности от остальной галактики, Биммисаари избежала как вылазок повстанцев, так и жестокого имперского правления. Она населена невысокими, наполовину покрытыми жёлтым мехом существами, называющими себя бимм, и управляется планетарным советом. Когда, через пять лет после битвы при Эндоре, принцесса Лея Органа Соло и Люк Скайуокер прилетели на планету с дипломатической миссией, их попытался захватить отряд диверсантов-ногри.

--------------------------------------------------------------------------------
Планета, покрытая обширными равнинами и населённая расой чевинов (Chevin). Чевины, как правило, занимаются охотой и собирательством, они путешествуют по равнинам большими стадами и поработили чевов (Chev), местных гуманоидов. Эфант Мон, торговец оружием и контрабандист, который бывал на Церее, происходит с Винсота. Планета также известна своей отвратительной поэзией.

--------------------------------------------------------------------------------
Изолированный девственный мир, покрытый обширными травянистыми равнинами и большими океанами. Дантуин необитаем, если не считать нескольких племён дантари (dantari), которые кочуют по побережью. Благодаря расположению и малочисленному населению планеты на ней некоторое время располагалась главная база Альянса повстанцев. Однако в этом спокойном уголке галактики повстанцы расслабились и не уследили, что под видом груза на базу проникло следящее устройство Империи. Узнав об этом, повстанцы эвакуировались с Дантуина за один день.

Расположение: в системе Дантуин, далеко от цивилизованной галактики, во Внешних мирах.

Встречающиеся виды: дантари, фабулы (fabool), плотоядные улитки и мухи-мускатницы.

Климат: спокойный и умеренный.

Ландшафт: луга, степи и саванны.

Достопримечательности: покинутая база повстанцев.

Подробное описание

Дантуин - оливковая, синяя и коричневая планета, покрытая безлюдными степями, лавандовыми саваннами и шипастыми деревьями блба (blba). На планете нет ни промышленных поселений, ни местных технологий, зато есть две луны и громадное количество дикой жизни. Примитивные мешковатые фабулы громоздятся на ветках блба, где их часто прокалывают острые шипы дерева. Когда исколотый фабул падает на землю, на него, как правило, набрасываются прожорливые плотоядные улитки. Вдоль побережий в очень малом количестве скитаются волосатые гуманоиды - дантари.

Приблизительно за 4000 лет до Галактической гражданской войны учитель джедаев Водо-Сиоск Баас (Vodo-Siosk Baas) основал в древних дантуинских развалинах учебный центр. Здесь он обучал Экзара Кана (Exar Kun) и воинов Катара (Cathar) Крадо (Crado) и Сильвара (Sylvar). Во время Галактической гражднской войны Дантуин служил базой повстанцам, а несколькими годами позже был захвачен адмиралом Даалой (Daala).